Zum Inhalt springen

Bald für iPhone und iPad

Gute Nacht,
buenas noches.

Hola Mond erzählt deinem Kind jeden Abend eine neue Geschichte, in der es selbst die Heldin oder der Held ist. Zwischen den deutschen Sätzen tauchen spanische Wörter auf – und kommen Abend für Abend wieder.

So funktioniert's

  1. Profil anlegen

    Vorname, Geburtsjahr und ein paar Lieblingsthemen – mehr braucht Hola Mond nicht. Keine Fotos, kein Nachname.

  2. Sprachen wählen

    Die starke Sprache trägt die Geschichte, die zweite Sprache wird eingestreut. Wie viel davon, stellst du selbst ein.

  3. Abends vorlesen

    Jeden Abend entsteht eine neue Folge. Bekannte Wörter kehren wieder, neue kommen behutsam dazu.

Eine Geschichte zum Reinlesen

So sieht ein Ausschnitt aus. Die hervorgehobenen Wörter sind Spanisch – tippe darauf, um die Übersetzung zu sehen.

Spanisches Wort

Probier aus, wie viel Spanisch in der Geschichte steckt. In der App stellst du den Anteil selbst ein.

Wichtige Wörter tauchen mehrmals auf.

9 Wörter auf Spanisch

Mila und der müde Mond

Es war schon spät, und Mila konnte nicht schlafen. Durch das Fenster sah sie la luna (den Mond). Ganz laut hörte sie ein Gähnen. „¡Hola! (Hallo!)“, flüsterte Mila.

„Ich bin so müde“, sagte la luna (der Mond), „aber die estrellas (Sterne) wollen noch spielen.“ Mila zog ihre Hausschuhe an und kletterte auf eine weiche, blanca (weiße) Wolke.

Gemeinsam zählten sie die Sterne: uno (eins), dos (zwei), tres (drei) … und bei zehn schliefen alle tief und fest. Buenas noches (Gute Nacht), Mila.

Beispieltext. In der App ist dein Kind die Hauptfigur, und die Geschichte wird zusätzlich vorgelesen.

Häufige Fragen

Welche Sprachen gibt es?

Wir starten mit Deutsch und Spanisch – in beide Richtungen: Deutsch als starke Sprache mit spanischen Wörtern oder umgekehrt.

Muss mein Kind die zweite Sprache schon können?

Nein. Die Geschichte wird in der starken Sprache erzählt. Die eingestreuten Wörter erklären sich aus dem Zusammenhang und wiederholen sich, so werden sie nach und nach vertraut.

Welche Daten speichert ihr über mein Kind?

Nur den Vornamen und das Geburtsjahr, dazu die Interessen und Spracheinstellungen für die Geschichten. Keinen Nachnamen, kein genaues Geburtsdatum und keine Fotos.

Auf welchen Geräten läuft Hola Mond?

Hola Mond kommt als App für iPhone und iPad.

Was passiert, wenn ich mich auf die Warteliste setze?

Wir speichern deine E-Mail-Adresse und das gewünschte Sprachpaar und melden uns, sobald du Hola Mond ausprobieren kannst.

Sei beim Start dabei

Trag dich ein, und wir sagen dir Bescheid, sobald Hola Mond bereit ist.

Sprachpaar